If Matt Download Manager closes unexpectedly or stops responding, a crash report window opens. It shows what happened, lets you read the whole report, and can send it to the developers on GitHub. Each report helps fix the problem for everyone.

Ce que vous voyez
- Matt Download Manager closed unexpectedly: MDM crashed, or hit an internal error and closed.
- Matt Download Manager stopped responding: its window didn't answer for 8 seconds. MDM is still running, frozen. End and restart MDM closes the frozen copy and starts a new one. If MDM answers again by itself, the window says so.
Dans la fenêtre :
- Que faisiez-vous quand c’est arrivé ? est une question facultative. Quelques mots, comme « J’ai ouvert Ajouter une URL », sont d’une grande aide.
- Le rapport montre tout ce qui serait envoyé. Lisez-le d’abord si vous le souhaitez.
- Envoyer sur GitHub ouvre le formulaire Rapport d’erreur de GitHub dans votre navigateur, déjà rempli, ainsi que le dossier qui contient le rapport. Faites glisser le fichier du rapport dans le formulaire, vérifiez-le et soumettez-le. Vous avez besoin d’un compte GitHub. Rien n’est envoyé automatiquement.
- Si quelqu’un a déjà signalé le même problème, la fenêtre l’indique (Déjà signalé comme problème #…). Ouvrir le problème signalé ouvre le problème et copie votre rapport dans le presse-papiers, afin que vous puissiez l’ajouter en commentaire.
Les autres boutons copient le rapport, ouvrent son dossier ou redémarrent MDM.
Contenu d’un rapport
- Ce qui s’est passé : l’erreur et l’endroit dans le code de MDM où elle s’est produite.
- La pile : l’endroit du code de MDM où le plantage ou le blocage s’est produit, ainsi que ce que faisait chaque autre partie du programme.
- Le journal récent de MDM : par exemple « commande AddUrl » ou « fenêtre ouverte : add-url ».
- Le système : la version de MDM et la façon dont vous l’avez installé, votre système d’exploitation et sa version, le processeur, la langue et le thème, et le nombre de téléchargements et de files d’attente que vous avez. Ce ne sont que des décomptes.
Il ne contient pas :
- vos adresses de téléchargement ni les noms de vos fichiers ;
- votre nom d’utilisateur, qui s’affiche comme
~dans les chemins de dossiers.
Si un message d’erreur cite quelque chose que vous avez tapé, ce texte figure dans le rapport. Lisez-le donc avant de l’envoyer.
Le fichier de données de plantage (.dmp) est un instantané de ce que MDM exécutait à ce moment-là. Il est très utile aux développeurs, mais peut contenir des éléments que MDM avait en mémoire, comme des adresses de téléchargement, des cookies et des mots de passe enregistrés. Il n’est joint que si vous cochez Joindre aussi les données de plantage.
Où les rapports sont conservés
Dans le dossier de données de MDM :
crashes\: chaque rapport (.txt) et ses données de plantage (.dmp) ;logs\: le journal de MDM (mdm.log, avec les plus anciens commemdm.1.loget ainsi de suite, 2 Mo chacun).
Le dossier de données de MDM est %APPDATA%\mattdownloadmanager sur Windows, ~/Library/Application Support/mattdownloadmanager sur macOS et ~/.local/share/mattdownloadmanager sur Linux. En mode portable, c’est le dossier data à côté du programme.
Le journal enregistre les actions de MDM. Un rapport peut donc montrer ce qui a conduit à un problème. Pour consigner plus de détails, démarrez MDM avec la variable d’environnement MDM_LOG=debug.
Pour les développeurs
Fonctionnement : une deuxième copie de MDM, le moniteur, démarre à ses côtés avec --crash-monitor. Le code de gestion des plantages se trouve dans crates/crash et crates/app/src/crash.rs.
- Détection des problèmes. Quand MDM plante (une exception Windows, un signal sous Linux, une exception Mach sous macOS), panique ou se fige, il demande un dump au moniteur. Un blocage est une image de la fenêtre qui s'exécute pendant plus de 8 secondes, détectée par un thread de surveillance qui ignore le temps passé en veille et la première minute après le réveil de l'ordinateur, pendant que son disque, son réseau et son écran se rétablissent : un blocage est alors écrit dans le journal, et signalé uniquement s'il dure plus d'une minute. Il chronomètre les deux parties d'une image : ce que MDM gère (les commandes entrantes, l'horloge des téléchargements, les files d'attente et le Planificateur), qui s'exécute également en mode minimisé, et le dessin ; jamais l'attente entre les images. Le thread de surveillance mesure également le temps processeur que le thread de la fenêtre a obtenu pendant ce temps, et le rapport indique ce que cela signifie : il a fonctionné tout le temps (une boucle), il a attendu dans un verrou ou sur une E/S (un interblocage), ou il a à peine fonctionné dans le code ordinaire, ce qui signifie que l'ordinateur est trop occupé pour exécuter MDM ou lent à le charger depuis le disque, ce qui n'est probablement pas un bug de MDM (ceux-ci partagent une signature,
freeze while the computer was busy). Chaque rapport indique également ce que l'image faisait lorsqu'elle s'est arrêtée (l'icône de la barre d'état système, la progression des téléchargements, le dessin de la fenêtre principale). Lorsque le thread de la fenêtre est déjà revenu dans la boucle d'événements, ou dans la pause après une image d'une fenêtre cachée, au moment où le dump est écrit, le blocage était terminé avant l'instantané, de sorte que sa pile ne peut pas l'expliquer ; ces rapports le disent et partagent la signaturefreeze over before the snapshot. macOS ne le mesure pas encore. Le moniteur écrit ensuite un minidump de chaque thread depuis l'extérieur, viaminidumperetcrash-handler. Un processus planté n'écrit jamais son propre dump, ce qui est également la façon dont Firefox, Crashpad et Sentry le font. - Lecture du dump. Le moniteur lit le dump avec
rust-minidumpde Mozilla. Il utilise les symboles Breakpad de la version s'ils sont trouvés. Une version compilée à partir des sources peut aussi lire les informations de débogage natives à côté (son.pdb, DWARF) si elle est compilée avec--features mdm-crash/native-symbols; l'application livrée est sans ce lecteur, qui pèse plusieurs Mo. La Signature du rapport (par exemplefreeze in mattdownloadmanager::winui::combo_edit) reste la même pour tous les rapports d'un même problème, et la fenêtre recherche les problèmes existants avec elle. - Symbols. Release builds keep line tables (
debug = "line-tables-only"), but no download includes the debug info. CI turns it intoMisterDownloadManager-<version>-symbols-<platform>.zip(one per download that has programs of its own:windows-x64,windows-arm64,windows-x86,linux-x86_64,linux-arm64,macos-arm64,macos-x86_64) (tools/installer/symbols.py, using Mozilla'sdump_syms), published beside the release's other files. The report window fetches the zip for its own version when a stack shows bare addresses. - Un
.dmpd'un problème :
cargo run -p mdm-crash --bin mdm-symbolicate -- crash.dmp MisterDownloadManager-<version>-symbols-windows-x64.zip
- Test.
cargo test -p mdm-crashexécute un vrai blocage, une panique et un crash (examples/crashy.rs) et vérifie la signature de chaque rapport. Pour l'essayer dans l'application, démarrez MDM avecMDM_CRASH_TEST=1, puis exécutezmattdownloadmanager /show crash-test:freeze(un interblocage ; ouspin, 12 secondes d'un thread de fenêtre occupé,panic,crash,abort).cargo test -p mdm-app --test freeze_report -- --ignoredle fait dans une copie de l'application hors écran, sa fenêtre visible et minimisée.
Gratuit, open source, sans publicité ni période d’essai.
Télécharger Matt Download Manager