1. Home
  2. Guida
  3. Per iniziare

Per iniziare

MDM runs on Windows 10 and Windows 11 (x64, ARM64 and 32-bit), and on 64-bit Linux (x86-64 and ARM64): see On Linux. Builds for macOS are new and still experimental: see On a Mac.

Scegli un download

Tutte le versioni si trovano nella pagina Release. Per Windows ci sono tre file:

File Cos'è
MisterDownloadManager-<version>-setup.exe Il programma di installazione. Scegli questo a meno che tu non abbia un motivo per non farlo. Può configurare l'integrazione con i browser e aprire file .torrent e link magnet con MDM.
MisterDownloadManager-<version>-portable.zip Una copia portatile. L'elenco dei download e le impostazioni rimangono in una cartella data accanto al programma, e nulla viene scritto nel registro. L'integrazione con i browser richiede il programma di installazione. Vedi Modalità portatile.
MisterDownloadManager-<version>-x64.zip Gli stessi programmi senza un programma di installazione. Mantiene i suoi dati in %APPDATA%\mattdownloadmanager, come una copia installata.

These three are for 64-bit Windows on an Intel or AMD processor (x64), the usual PC. From the version after 0.5.2, each comes for two more kinds of PC too, with the processor in its name:

Files For
...-setup-arm64.exe, ...-portable-arm64.zip, ...-arm64.zip Windows on ARM (PCs with a Snapdragon or another ARM processor). On Windows 11 the x64 files run there too, translated by Windows, more slowly. The ARM64 setup installed over the x64 one replaces it; your list and settings stay, as they are kept in your profile, not with the program.
...-setup-x86.exe, ...-portable-x86.zip, ...-x86.zip 32-bit Windows 10. Not sure which you have? Settings → System → About → System type says it. MDM can't download ffmpeg for you there (none is built for 32-bit Windows that MDM can check): to get the best video qualities, choose an ffmpeg of your own in Helpers... (Video).

Help → Check for updates updates each copy to the files for its own processor.

Con WinGet

MDM è anche in WinGet, il gestore di pacchetti di Windows. In un terminale, la prima riga installa MDM e la seconda lo aggiorna all'ultima versione:

winget install AhmedNefzaoui.MisterDownloadManager
winget upgrade AhmedNefzaoui.MisterDownloadManager

WinGet scarica il programma di installazione e installa MDM senza le domande del setup.

Su Linux

MDM runs on 64-bit Linux with a desktop session. It is tested on Ubuntu 24.04, Debian 12 and Fedora, with GNOME, KDE Plasma, Xfce and Cinnamon, on X11 and in Wayland sessions. Pick one of these files (up to version 0.2.4, their names end in -experimental, as in ...-linux-x86_64-experimental.deb). From the version after 0.5.2, each also comes for 64-bit ARM computers, with arm64 in place of x86_64 (...-linux-arm64.deb); they are built and tested on GitHub's ARM machines. On ARM, MDM doesn't download gallery-dl itself (its author builds none for it): install it with your system's packages or pip.

File Cos'è
...-linux-x86_64.deb Per Ubuntu, Debian, Mint e Pop!_OS: sudo apt install ./<file>.deb. Include le librerie necessarie a MDM.
...-linux-x86_64.rpm Per Fedora, openSUSE e RHEL: sudo dnf install ./<file>.rpm. Include le librerie necessarie a MDM.
...-linux-x86_64.AppImage Funziona sulla maggior parte delle distribuzioni: rendilo eseguibile (chmod +x) e avvialo. Si aggiorna automaticamente (Guida → Verifica aggiornamenti).
...-linux-x86_64.tar.gz I programmi senza installazione, per qualsiasi distribuzione.
La finestra principale di MDM sul desktop GNOME di Ubuntu 24.04: le categorie e un elenco di download, ciascuno con l'icona del desktop per il suo tipoLa finestra principale di MDM sul desktop GNOME di Ubuntu 24.04: le categorie e un elenco di download, ciascuno con l'icona del desktop per il suo tipo
MDM sul desktop GNOME di Ubuntu, con le icone dei file del desktop.

L'integrazione con i browser viene configurata da MDM stesso a ogni avvio (vengono trovati i browser installati); aggiungi l'estensione come in Integrazione con i browser. Firefox installato come Snap (di Ubuntu) raggiunge MDM una volta che lo permetti; altri browser Snap e Flatpak non possono (vedi Browser Flatpak e Snap). L'icona nell'area di notifica, il Supporto modalità scura e l'avvio automatico funzionano su GNOME (di Ubuntu), KDE Plasma, Xfce e Cinnamon.

La finestra che propone l'estensione del browser su Linux: Google Chrome e Mozilla Firefox, ciascuno con Aggiungi l'estensione
MDM trova i browser installati e offre a ciascuno la sua estensione.

In a Wayland session the windows go through XWayland or Wayland (below). Not there yet on Linux: screen readers (Orca) don't read MDM's windows; browsers installed as a Flatpak can't reach MDM (Firefox from Flathub may, through the desktop as the Snap does, but that isn't checked yet); and View → Draw with → Vulkan is a choice, OpenGL stays the default.

In a Wayland session, MDM chooses its windows' system as it starts, the same way however it was started (its menu entry, the browser's helper, the session's autostart). Its windows run through XWayland where X11 programs look right: only X11 lets MDM open its menus and drop-down lists right under what you clicked (on Wayland they open where the compositor puts new windows, often the middle of the screen) and hide its window in the notification area. That is GNOME and KDE Plasma, which tell X11 programs the screen's scale, and any desktop whose screens aren't scaled. On a scaled screen where nothing tells X11 programs the scale (Hyprland, labwc, sway and other wlroots compositors), the compositor would scale MDM's windows up, blurry, so MDM uses Wayland's own windows there. View → Window system picks X11 (XWayland) or Wayland instead, from the next start, for every way MDM starts (Automatic goes back to MDM's choice); MDM_WAYLAND=1 or MDM_WAYLAND=0 decides for one start. If the system lacks a library X11 windows need (such as libxkbcommon-x11, which the .deb and .rpm bring but the AppImage and the tar.gz can't), MDM opens on Wayland instead; with no window system it can use, it names what's missing and the command that installs it.

Le finestre sono quelle descritte in questa guida, con i font, le icone dei file e le barre del titolo del desktop:

  • Aggiungi URL su Linux, con la sua casella dell'indirizzo
    Aggiungi URL.
  • La finestra di avanzamento di un download su Linux: la sua velocità, il tempo rimanente e le connessioni
    Avanzamento di un download.
  • Aggiungi torrent su Linux, con i file del torrent
    Aggiungi torrent.
  • Il Pianificatore su Linux
    Il Pianificatore.
  • Le Opzioni nella pagina Connessione, su Linux
    Opzioni.

E sugli altri desktop su cui è stato verificato:

  • La finestra principale di MDM su KDE Plasma
    KDE Plasma.
  • La finestra principale di MDM su Cinnamon
    Cinnamon.
  • La finestra principale di MDM su Xfce
    Xfce.

Disinstallazione su Linux

sudo apt remove mattdownloadmanager(o sudo dnf remove mattdownloadmanager) rimuove i programmi e i piccoli file che indicano ai browser dove si trova l'helper di MDM: i pacchetti .deb e .rpm li installano per tutti (in /etc e /usr/lib), per Chrome, Chromium, Edge, Brave, Vivaldi, Helium e Firefox (anche lo Snap), così MDM non li scrive nella tua cartella home. Per AppImage o tar.gz, elimina il file o la cartella.

Ciò che MDM conserva nella tua cartella home resta, come con qualsiasi pacchetto: il tuo elenco e le impostazioni (~/.local/share/mattdownloadmanager), i file del browser dell'AppImage e del tar.gz, e quelli dei browser che li leggono solo lì (Opera, Helium, Thorium e i fork di Firefox: Zen, LibreWolf, Floorp, Waterfox). Un pacchetto non può rimuoverli: non tocca mai le cartelle home. Senza MDM non portano a nulla, quindi l'estensione dice che non può raggiungere MDM. Per rimuovere anche questi, esegui questo comando con ogni utente che ha usato MDM, prima della disinstallazione:

mattdownloadmanager-nmhost --unregister

(Dall'AppImage: ~/.local/share/mattdownloadmanager/browser-host/mattdownloadmanager-nmhost --unregister.) Già disinstallato? Questo comando rimuove gli stessi file:

find ~/.mozilla ~/.librewolf ~/.config -name com.mattdownloadmanager.host.json -delete 2>/dev/null

Su Mac

Le build per macOS sono nuove e ancora sperimentali: non le abbiamo ancora provate su un Mac, quindi saresti tra i primi. Per favore, dicci come è andata, bene o male.

File Cos'è
...-macos-arm64-experimental.dmg For a Mac with Apple Silicon (M1 or later: Apple menu → About This Mac shows a Chip). Open it and drag Matt Download Manager to Applications. macOS asks before its first start, because the app isn't notarized by Apple: right-click it and choose Open (on macOS 15 and later: System Settings → Privacy & Security → Open Anyway).
...-macos-x86_64-experimental.dmg Lo stesso, per un Mac con processore Intel (Informazioni su questo Mac mostra un Processore).

L'integrazione con i browser viene configurata da MDM stesso a ogni avvio (vengono trovati i browser installati); aggiungi l'estensione come in Integrazione con i browser.

Installa con il programma di installazione

  1. Esegui MisterDownloadManager-<version>-setup.exe.
  2. Scegli la lingua. La lingua di visualizzazione di Windows è già selezionata. Il programma di installazione propone tutte le lingue di MDM, e MDM si avvia in quella che scegli.
  3. Scegli se installare MDM solo per te o per tutti gli utenti del computer. Per installarlo solo per te non servono i diritti di amministratore e verrà installato in %LOCALAPPDATA%\Programs\Matt Download Manager. Per tutti gli utenti verrà installato in Program Files.
  4. Pick what the setup should do: - Set up browser integration (Chrome, Edge, Brave, Firefox) - Open .torrent files and magnet links with Matt Download Manager - Start Matt Download Manager when Windows starts - Create a desktop shortcut (off unless you tick it)
  5. Fai clic su Installa, poi su Fine per avviare MDM.

Se MDM è già in esecuzione, il programma di installazione gli chiede prima di salvare e chiudere. Per aggiornare, usa Guida → Verifica aggiornamenti → Aggiorna ora, oppure esegui il programma di installazione della nuova versione (o aggiorna con WinGet); il tuo elenco e le impostazioni restano invariati.

L'integrazione con i browser richiede un passaggio aggiuntivo per ogni browser: l'aggiunta dell'estensione. In Firefox, fai clic su Aggiungi a Firefox sulla sua pagina su addons.mozilla.org; in Chrome, Edge, Brave, Opera e Vivaldi, Aggiungi a Chrome sulla sua pagina nel Chrome Web Store. La sezione Integrazione con i browser mostra come fare.

Disinstalla

Disinstalla MDM da Impostazioni → App di Windows. Il programma di disinstallazione chiede se vuoi eliminare anche l'elenco dei download e le impostazioni. I file scaricati non vengono mai toccati.

Usa una copia zip

  1. Decomprimi il file in una cartella in cui puoi scrivere (non direttamente in Program Files).
  2. Esegui mattdownloadmanager.exe.

Gli archivi ZIP contengono gli stessi programmi del programma di installazione: l'app, mattdownloadmanager-cli.exe (per scaricare dalla riga di comando; vedi Riga di comando e automazione) e la cartella extension.

Primo avvio e lingua

  • Installato con il programma di installazione: MDM si avvia nella lingua che hai scelto durante l'installazione.
  • Altrimenti: MDM mostra l'elenco delle lingue, ciascuna con la propria bandiera e il proprio nome. Scegli la tua.

Puoi cambiarla in qualsiasi momento in Visualizza → Lingua. Maggiori informazioni in Lingue.

L'elenco delle lingue al primo avvio: ogni lingua con la sua bandiera, il suo nome e il nome in ingleseL'elenco delle lingue al primo avvio: ogni lingua con la sua bandiera, il suo nome e il nome in inglese
Scegli la lingua. Puoi cambiarla in seguito da Visualizza → Lingua.

I programmi di supporto per i video

Poi MDM ti propone due programmi di supporto gratuiti per i video: yt-dlp, che trova il video in una pagina, e ffmpeg, che unisce immagine e audio. Fai clic su Sì, scaricali (consigliato) per scaricarli una sola volta in secondo piano; occupano circa 100 MB. Con Non ora, puoi rimandare: la finestra dei video te li proporrà quando ti serviranno per la prima volta. Altre informazioni in Video.

MDM propone yt-dlp e ffmpeg al suo primo avvio, con Sì, scaricali (consigliato) e Non oraMDM propone yt-dlp e ffmpeg al suo primo avvio, con Sì, scaricali (consigliato) e Non ora
Con Sì, entrambi i programmi di supporto vengono scaricati una sola volta in secondo piano.

La finestra principale

La finestra principale: la barra dei menu, la barra degli strumenti, le categorie a sinistra e l'elenco dei download a destraLa finestra principale: la barra dei menu, la barra degli strumenti, le categorie a sinistra e l'elenco dei download a destra
1 la barra dei menu, 2 la barra degli strumenti, 3 le categorie, 4 l'elenco dei download.

Dall'alto in basso:

  • Barra dei menu.
  • Attività: aggiungi download, torrent, link magnet, download in batch e video da una pagina; Impostazioni torrent; Link grabber; Feed RSS; mostra l'area di rilascio; importa ed esporta l'elenco; esci.
  • File: il download selezionato: Interrompi download, Rimuovi, Scarica ora, Scarica di nuovo.
  • Download: Metti tutto in pausa, Interrompi tutto, Elimina tutti i completati, Trova, il Pianificatore, le code, il Limitatore di velocità e le Opzioni.
  • Visualizza — mostra o nasconde le categorie, ordina l'elenco (Ordina file), Supporto modalità scura, Sempre scuro, Tema, Dimensioni interfaccia (ogni finestra più grande, dal 100% al 200%; anche Ctrl +, Ctrl − e Ctrl 0), Testo (Windows: lettere lisce o classiche), Rendering con (OpenGL, o Direct3D su Windows, Vulkan su Linux, Metal su macOS) e Lingua.
  • Guida: pagine della guida e tutorial (sul sito web, nella tua lingua se disponibile), Scorciatoie da tastiera, Segnala un problema, Verifica aggiornamenti, Informazioni, Consiglia a un amico e Sostieni MDM (la pagina GitHub Sponsors del suo creatore: facoltativo, nulla cambia in MDM).
  • Barra degli strumenti. Aggiungi URL, Aggiungi torrent, Riprendi, Interrompi, Interrompi tutto, Elimina, Elimina completati, Opzioni, Pianificatore, Avvia coda, Interrompi coda. La piccola freccia accanto a Aggiungi torrent, Avvia coda e Interrompi coda apre altre opzioni.
  • Categorie (a sinistra). Scegli cosa mostra l'elenco: Tutti i download, Non completati, Completati e Code, ciascuno con le proprie categorie. Trascina il bordo tra il pannello e l'elenco per allargarlo.
  • Elenco dei download (a destra). Una riga per ogni download. Vedi L'elenco dei download.

Modalità scura

MDM segue le impostazioni di sistema: quando Windows (o la preferenza di modalità chiara/scura del desktop su Linux e macOS) è impostato sulla modalità scura, anche MDM lo è. Per mantenere MDM in modalità chiara indipendentemente dalle impostazioni di sistema, disattiva Visualizza → Supporto modalità scura. Per mantenerlo in modalità scura indipendentemente dalle impostazioni di sistema, ad esempio su un desktop che non segnala alcuna preferenza, attiva Visualizza → Sempre scuro.

Il menu Visualizza aperto, con Supporto modalità scura e Sempre scuroIl menu Visualizza aperto, con Supporto modalità scura e Sempre scuro
1 Supporto modalità scura segue le impostazioni di sistema; 2 Sempre scuro mantiene MDM in modalità scura.

Temi

Visualizza → Tema cambia l'aspetto di MDM all'istante, mantenendone il layout:

  • Classico: l'aspetto di MDM, predefinito.
  • Nativo: i colori del sistema. Il colore principale di Windows (Impostazioni → Personalizzazione → Colori) e, se attivo, il tema a contrasto; il colore principale del desktop e l'impostazione di contrasto elevato su Linux (GNOME 47 e versioni successive, KDE Plasma); il colore principale su macOS. MDM segue le modifiche che apporti a queste impostazioni.
  • Contrasto elevato: bianco e nero, un colore principale acceso, tutti i bordi visibili, testo con contrasto di almeno 7:1.
  • Metro: l'aspetto piatto di Windows 8: angoli squadrati, pulsanti e caselle piatti, una barra del titolo colorata con il titolo centrato (su Windows, dove MDM la disegna) e icone a un solo colore (Fluent UI System Icons di Microsoft).
  • Adwaita: l'aspetto di GNOME: angoli arrotondati, pulsanti grigi piatti, un contorno arrotondato dello stato attivo, le caselle di controllo di GNOME, una barra del titolo con il titolo in grassetto e pulsanti rotondi (su Windows, dove MDM la disegna), e le icone Adwaita di GNOME, a colori per file e categorie, a un solo colore nella barra degli strumenti.
  • Breeze: l'aspetto di KDE Plasma: angoli arrotondati, pulsanti e caselle che assumono il bordo del colore principale sotto il puntatore o quando hanno lo stato attivo, le caselle di controllo e il contorno dello stato attivo di KDE, la barra del titolo di KDE con il titolo centrato e pulsanti rotondi (su Windows, dove MDM la disegna), e le icone Breeze di KDE.
  • Luna: l'aspetto di Windows XP: pulsanti sfumati di bianco con un bagliore arancione sotto il puntatore, segni di spunta verdi, caselle di testo quadrate, avanzamento a blocchi verdi, una barra del titolo blu scuro con il titolo in grassetto (su Windows, dove MDM la disegna) e icone colorate disegnate per MDM in questo stile.
  • Aero: l'aspetto di Windows 7: pulsanti lucidi che diventano azzurri sotto il puntatore, caselle di controllo discrete, una barra di avanzamento verde lucida, una barra del titolo vetrosa con il titolo su un leggero bagliore (su Windows) e icone lucide disegnate per MDM in questo stile.
  • Aqua: l'aspetto di Mac OS X: pulsanti in gel arrotondati alle estremità (quello predefinito è blu), caselle di controllo lucide, un contorno blu dello stato attivo, una barra di avanzamento in gel blu, una barra del titolo grigia con piccoli pulsanti rotondi (su Windows) e icone disegnate per MDM in questo stile.
  • Smeraldo: una tela bianca con un inchiostro quasi nero e una scala di grigi neutri per la struttura, riempimenti color smeraldo che portano sempre testo quasi nero anziché bianco, angoli a 6 punti su ogni controllo e le icone monocromatiche di Metro.
Visualizza → Tema apri: Classico, Nativo, Contrasto elevato, Metro, Adwaita, Breeze, Luna, Aero, Aqua e Smeraldo, e Apri la cartella dei temiVisualizza → Tema apri: Classico, Nativo, Contrasto elevato, Metro, Adwaita, Breeze, Luna, Aero, Aqua e Smeraldo, e Apri la cartella dei temi
Visualizza → Tema cambia immediatamente, mantenendo il layout.
  • La barra degli strumenti e le categorie della finestra principale nel tema ClassicoLa barra degli strumenti e le categorie della finestra principale nel tema Classico
    Classico
  • La barra degli strumenti e le categorie della finestra principale nel tema Contrasto elevatoLa barra degli strumenti e le categorie della finestra principale nel tema Contrasto elevato
    Contrasto elevato
  • La barra degli strumenti e le categorie della finestra principale nel tema AdwaitaLa barra degli strumenti e le categorie della finestra principale nel tema Adwaita
    Adwaita
  • La barra degli strumenti e le categorie della finestra principale nel tema BreezeLa barra degli strumenti e le categorie della finestra principale nel tema Breeze
    Breeze

Ognuno ha un lato chiaro e uno scuro: il Supporto modalità scura e Sempre scuro permettono di scegliere tra i due come prima. I file di tema che metti nella cartella dei temi (Visualizza → Tema → Apri la cartella dei temi) sono elencati anche lì, così come gli schemi di colore Base16 e pywal (Visualizza → Tema → Aggiungi un file di tema…; pywal segue wal mentre è in esecuzione): Temi spiega dove si trova quella cartella, cosa contiene un file di tema (inherits, colori, dimensioni, forme dei controlli, icone), come vengono usati i colori di uno schema e come crearne e condividerne uno.

L'icona nell'area di notifica

Chiudere la finestra principale non chiude MDM. Il programma si nasconde nell'area di notifica e i download, le code e le pianificazioni continuano. Per fare in modo che la chiusura del programma lo termini (così si può eliminare la cartella di una copia portatile), deseleziona Opzioni → Generale → Mantieni in esecuzione alla chiusura della finestra. Se non c'è alcuna icona di MDM, né nell'area di notifica né dietro le icone nascoste ^, la finestra si riduce a icona nella barra delle applicazioni; in questo modo i download continuano e c'è un modo per riaprirla. Puoi fare clic sull'icona dietro ^ per riaprire la finestra, e riavviare MDM fa sempre lo stesso.

Su Linux serve un'area di notifica, presente nella maggior parte dei desktop (KDE Plasma, Xfce, Cinnamon, GNOME di Ubuntu o GNOME con l'estensione AppIndicator, l'area di notifica di waybar). Su un desktop che non ce l'ha (alcuni gestori di finestre a mosaico), chiudere la finestra chiude MDM, perché non ci sarebbe modo di riaprirla.

MDM's icon in the top bar of Ubuntu's GNOME, its menu open: Open Matt Download Manager, Add new download, Add batch download, Downloads in progress, Speed Limiter, Scheduler, the main queue, Options and Exit
Il menu dell'icona nell'area di notifica su GNOME di Ubuntu.
  • Fai clic sull'icona nell'area di notifica per ripristinare la finestra.
  • Fai clic destro sull'icona per Aggiungi nuovo download, Aggiungi download in batch, Download in corso, Limitatore di velocità, Pianificatore, la coda di download principale, Opzioni ed Esci.
  • Download in corso elenca i download attivi. Scegline uno per vedere la sua finestra di avanzamento.

Anche Riduci a icona nasconde la finestra principale, se Riduci a icona nell'area di notifica è attiva in Opzioni → Generale. È attiva per impostazione predefinita; dove l'area di notifica non ha un'icona, Riduci a icona invia la finestra alla barra delle applicazioni.

La finestra di avanzamento di un download può anche andare lì, con il suo pulsante Riduci a icona o con il suo pulsante Nascondi nell'area di notifica: un trattino corto con una freccia verso l'angolo.

Su Windows, quel pulsante si trova nella barra del titolo della finestra, a sinistra di Riduci a icona, e nel menu della barra del titolo (Alt+Spazio). Su Linux e macOS si trova alla fine della riga delle schede.

Per riportare la finestra, sceglila in Download in corso, oppure fai doppio clic sul download nell'elenco.

Per uscire, scegli Attività → Esci o Esci nel menu dell'icona nell'area di notifica.

Dove MDM conserva i suoi dati

L'elenco dei download e le impostazioni si trovano in %APPDATA%\mattdownloadmanager (downloads.json); su Linux in ~/.local/share/mattdownloadmanager, su Mac in ~/Library/Application Support/mattdownloadmanager. Una copia portatile li conserva invece nella sua cartella data. I file scaricati vanno nella tua cartella Download, ordinati in una cartella per categoria; puoi cambiarlo in Opzioni → Salva in.

Passi successivi

Gratuito, open source, senza pubblicità, senza periodo di prova.

Scarica Matt Download Manager